Search results for "religious vocabulary"
showing 3 items of 3 documents
Polʹskie i russkie hristianskie èortonimy v perevodčeskom i leksikografičeskom aspekte
2021
The study of religious language in modern linguistics has opened up opportunities for various kinds of research. The object of the study is the religious vocabulary as an integral part of the religious language, which can function in various ways. Russian and Polish Christian eortonyms translation, single - and bilingual general and specialized dictionaries of Polish and Russian religious vocabulary, and works on religious language were used as the research material. Attention is drawn to the need for further research not only of the "Orthodox version" of Polish, but also of the practically unexplored "Catholic version" of the Russian religious language, since the meanings of eortonyms are …
Âzyk russkogo pravoslaviâ v leksikografičeskom osveŝenii
2018
The Dictionary reviewed has filled a lacuna in Russian lexicography, presenting the vocabulary of Orthodoxy as a natural component of the modern Russian language that functions not only in the religious sphere, but also in the everyday lives of Russians. The analysis of the Dictionary is preceded by a short essay on the lexicographic sources describing the vocabulary of Orthodoxy and on the ideological deformation of the religious subsystem of vocabulary during totalitarianism. The book represents a new genre of lexicographical works defined by the author as an Explanatory Encyclopaedic Dictionary. The dual nature of the Dictionary is manifested both in the vocabulary and in the structure o…
Специфика перевода и лексикографического описания эортологической лексики
2022
Religious vocabulary covers a very wide area and includes numerous thematic blocks. From the lexicographer's point of view, it can be divided into two groups. The first is popular words often used in everyday life, and the second group in this conditional classification covers terminological religious vocabulary of a thematic nature, ranging from purely material, subject, cult concepts, and ending with philosophical and theological concepts. In the context of ongoing research, the author is interested in the specifics of translation and lexicographic description of eortonyms.